Datenschutzerklärung

Stand: 3. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Colditzer Wohnungsbaugesellschaft mbH
Markt 6
04680 Colditz
Telefon: 034381 43368
E-Mail: info@wohnen-colditz.de

Weitere Angaben zum Unternehmen finden Sie im Impressum.

2. Datenschutzbeauftragter

Unser externer Datenschutzbeauftragter ist:

Andreas Dietrich
vdw Sachsen – Verband der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft e. V.
Am Brauhaus 8
01099 Dresden
Telefon: 0351 49177-22
E-Mail: adietrich@vdw-sachsen.de

Sie können sich mit Fragen zum Datenschutz jederzeit direkt an ihn wenden.

3. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist der Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden.

4. Bereitstellung der Website und Hosting

Beim Aufruf unserer Website verarbeitet unser Hosting-Dienstleister Raidboxes GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster, in unserem Auftrag technisch erforderliche Zugriffsdaten. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Meldung über den Abruf, Referrer-URL sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website sicher und stabil bereitzustellen, Angriffe abzuwehren und Fehler zu analysieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unseres Onlineangebots. Mit dem Hosting-Dienstleister besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

5. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Wir verwenden Cookies und vergleichbare Technologien. Technisch notwendige Technologien benötigen keine Einwilligung, soweit sie für die Bereitstellung einer ausdrücklich gewünschten Funktion erforderlich sind. Für Statistik und externe Medien holen wir Ihre Einwilligung ein. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 2 TDDDG beziehungsweise bei einwilligungspflichtigen Technologien § 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe a DSGVO.

Zur Verwaltung Ihrer Auswahl setzen wir Borlabs Cookie ein. Hierbei werden Ihre Auswahl, der Zeitpunkt der Auswahl und technische Informationen zu Ihrem Browser in einem Cookie auf Ihrem Endgerät gespeichert. Die Speicherung dient dem Nachweis und der Verwaltung Ihrer Einwilligung. Die Einzelheiten zu den jeweils eingesetzten Cookies, Speicherdauern und Diensten finden Sie in den Cookie-Einstellungen. Dort können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

6. Immobilien-Suche und Merkliste

Für die Immobilien-Suche nutzen wir WP-ImmoMakler. Der Dienst speichert ausschließlich auf unserer Website das Cookie wp-immomakler. Es speichert die gewählte Sortierreihenfolge der Immobilienlisten und vorgemerkte Immobilien für bis zu acht Tage. Damit bleiben diese Funktionen während eines wiederholten Besuchs nutzbar. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt dadurch nicht. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der nutzerfreundlichen Bereitstellung der von Ihnen verwendeten Such- und Merkfunktionen.

7. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmen und Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren. Pflichtangaben im Kontaktformular sind als solche gekennzeichnet. Die Angabe von Telefonnummer und Unternehmen ist freiwillig.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung Ihrer Anfrage. Wir löschen die Daten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Google Analytics 4

Sofern Sie in den Cookie-Einstellungen der Kategorie „Statistiken“ zustimmen, verwenden wir Google Analytics 4 zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics verarbeitet insbesondere Nutzungsdaten, Geräte- und Browserinformationen, aufgerufene Seiten, ungefähre Standortdaten, Ereignisdaten und Online-Kennungen. Dabei können Cookies wie _ga und _ga_21K1VY56BE gesetzt werden. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich nach Ihrer Einwilligung auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Google kann Daten auch in den USA verarbeiten. Für solche Übermittlungen gelten die von Google bereitgestellten Datenschutzgarantien. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

9. Google Maps

Auf einzelnen Seiten kann eine Karte von Google Maps eingebunden sein. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie in den Cookie-Einstellungen der Kategorie „Externe Medien“ zugestimmt haben. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Laden der Karte erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Informationen zu Ihrem Browser. Je nach Ihren Endgeräteinstellungen können auch Standortdaten verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe a DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Informationen zur Verarbeitung durch Google finden Sie unter policies.google.com/privacy.

9a. Google Fonts innerhalb von Google Maps

Die Schriftarten für die Gestaltung unserer Website werden lokal von unserem eigenen Server geladen. Nach Ihrer Einwilligung in Google Maps können jedoch innerhalb der eingebundenen Google-Karte Schriftarten von Google Fonts nachgeladen werden, insbesondere Roboto und Google Sans. Diese Schriftarten gehören zur Darstellung und Bedienung der Karte. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Abruf über die Domains fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser. Diese Abrufe erfolgen erst mit dem Laden der freigegebenen Karte. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe a DSGVO; soweit auf Ihrem Endgerät Informationen gespeichert oder ausgelesen werden, gilt zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Ihre Einwilligung in Google Maps werden diese externen Schriftarten nicht geladen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen. Eine Verarbeitung in den USA kann nicht ausgeschlossen werden; hierzu gelten die Hinweise in Abschnitt 10. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

10. Empfänger und Übermittlungen in Drittländer

Wir setzen für einzelne Verarbeitungsvorgänge sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, die personenbezogene Daten nur nach unseren Weisungen und auf Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung verarbeiten. Soweit Sie in Google Analytics oder Google Maps einwilligen, kann eine Verarbeitung durch Google-Unternehmen außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, nicht ausgeschlossen werden. Die Übermittlung erfolgt nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung und der von Google vorgesehenen geeigneten Garantien für Drittlandübermittlungen.

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Daten werden anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Gründe zur weiteren Speicherung, etwa zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, bestehen. Die jeweiligen Speicherdauern für Cookies und Einwilligungen sind in den Cookie-Einstellungen aufgeführt.

12. Sicherheit

Unsere Website nutzt eine TLS-Verschlüsselung. Wir treffen außerdem technische und organisatorische Maßnahmen, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der verarbeiteten Daten zu schützen.

13. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn dies aufgrund geänderter rechtlicher Anforderungen oder Änderungen unserer Datenverarbeitungen erforderlich wird. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.